Большой итальянско-русский словарь - sfondare

1) пробивать, вышибать дно; спец. сверлить

sfondare fori — просверлить отверстия

sfondare le scarpe — сносить подмётки

2) взламывать, разрушать, разбивать

sfondare la porta — высадить / выломать дверь

3) воен. прорывать (напр. фронт)

4) выпустить кишки прост.

1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни

sfondare come scrittore — выдвинуться как писатель

2) (a) жив. виднеться, проступать

3) (e) проваливаться

è sfondato il pavimento — пол провалился

4) разг. (a) быть умным; разбираться (в чём-либо)

•

sfondarsi

Syn:

rompere; farsi avanti, aver successo